Tel.: (+34) 93 412 7283

A ESMORGA (La parranda)

Epílogo de Manuel Rivas

por BLANCO AMOR, Eduardo
A ESMORGA (La parranda)
Compartir en:

valoración
Comenta y valora este libro

Editorial: Mar Maior
ISBN: 978-84-9865-599-5
Fecha de la edición: 2015
Lugar de la edición: Vigo (España)
Dimensiones: Rústica, 13,50 x 21 cm
Nº Pág.: 137

pvp.12.00 €

Disponible

Resumen del libro

A esmorga (La parranda) es la novela más popular y leída de Eduardo Blanco Amor. Desde su publicación en gallego en 1959  está considerada una de las grandes novelas de la literatura gallega del s. XX. En esta edición se han restaurado los fragmentos de la primera edición de la obra mutilados por la censura franquista en 1973.
 
Aquí destacan especialmente las virtudes como escritor de Blanco Amor, su sorprendente potencia lingüística se pone al servicio de la narración de unos hechos que terminan en tragedia y metaforiza un mundo sórdido y miserable en el que no están exentos la imaginación, la fantasía y la esperanza de una vida mejor. Con independencia de la riqueza técnica, se destaca la riqueza del lenguaje, el humor que caracteriza gran parte de la obra de Blanco Amor y un mundo de picaresca que si bien tuvo realidad en los pueblos y ciudades de Galicia, no tuvo, hasta la aparición de este libro, realidad literaria. Se puede decir que A esmorga  es la primera narrativa de la picaresca gallega hecha con el aire de fiesta que se adecua al temperamento del pueblo gallego, retranquero y alegre.
 
Relato trágico y suburbano protagonizado por tres hombres que emprenden una destructiva peripecia por los arrabales de la ciudad ficticia de Auria, trasposición literaria de Ourense (recordemos que el origen etimológico de Ourense es Aurum). Dramatismo e intensidad expresiva son señas de identidad de A esmorga. La novela se estructura en tres partes diferenciadas, comienza con la documentación, donde se confiere realidad a la historia, le sigue la confesión de un hombre ante un juez sobre los hechos y donde la voz del juez desaparece, y ésta se intercala con la tercera y última parte, la narración de los sucesos de una noche de “desmadre”, donde la rienda suelta a los instintos más primarios a cargo de los tres protagonistas constituyen el drama del individuo alienado,  individuos en lamentables condiciones de vida que se autoexcluyen de la sociedad que les da la espalda.
 
Lluvia, alcohol y sangre corren a raudales por las páginas de la novela con personajes cargados de simbolismo. El autor muestra con sutileza diferentes tipos de relaciones humanas y describe con brutalidad la sociedad gallega de una época, que no es más que cualquier sociedad cargada de ansias de liberación ante una u otra opresión y donde la decadencia se deja arrastrar por sí misma y acaba, inevitablemente, en la tragedia que es. Lo que acontece, contextualizado en el s. XIX, bien podemos trasladarlo a cualquier momento actual, pues no pierde valor al tratar temas universales como es la proximidad de la fatalidad, intrínseca en nosotros mismos como víctimas responsables de nuestros actos.
 
El éxito de la primera edición en Argentina fue tan satisfactorio que se solicitó del autor su traducción al castellano para incorporarse a una serie internacional de grandes novelistas -Grahan Greene, Faulkner, Hemingway, Camus, etc.- que publica una popular editora de Buenos Aires y en la que aún aún no figuraban autores españoles. A Esmorga (La Parranda) se edita en castellano en Mar Maior con prólogo de Manuel Rivas, en su versión en castellano escrita por el propio autor y sin censura.
 
 

EL AUTOR DICE


«Cuando escribí A esmorga tenía ya 59 años, tuve que inventar la lengua, conferir un idioma adecuado a mis propósitos. Recuerdo que Borges, Sábato, decían: “Estás loco, Eduardo. ¿Quién te manda meterte en estas cosas? Estás agotando tus fuerzas y tu inteligencia”. Pero yo pensaba que allí tenía algo que hacer, que tenía un sitio y debía ocuparlo. Quizá sí, quizá sea fidelidad, no lo sé.»
 
«Pensar que A esmorga puede ser autobiográfica es no conocer ni mi vida ni los caminos a través de los cuales llega toda obra de arte.»
 
«Lo que son las cosas: mi gran fortuna como escritor fue llegar desde fuera del idioma, tuve que crear mi propia lengua literaria recogiendo de aquí y allá el habla de todos,los dialectos de cada uno. En Buenos Aires vivían cuatrocientos mil gallegos de todas partes de Galicia, cada uno con su habla, con sus características dialectales lingüísticas y léxicas. Yo hice de todo una Koiné general, le di una forma literaria, estética, sin que ello suponga un alejamiento de la lengua. Yo estaba libre en el momento de escribir, podía escoger de lo que me iban enseñando los otros y vivía rodeado de casi medio millón de gallego hablantes. De ahí salió la lengua de A esmorga
 
«La parranda –respecto a la película de 1977- responde en realidad al confrontamiento de dos guiones, uno mío y otro del director. Son dos visiones distintas y una tercera realidad, que es la película misma, que es tanto más película cuanto más deja de ser la novela. Con todos estos filtros, la obra se deslocaliza en la misma medida en que se va universalizando. Quizá a los gallegos no les parezca bien, desde el punto de vista de esa cosa equívoca y tremenda que es el localismo, que puede llegar a ser distinto y contrario del galleguismo: esta tendencia a una estilización muy consciente, que no es infidelidad, nos viene a los gallegos muy de lejos.»



Boletín de Novedades

Introduzca su email si desea estar informado de las novedades y actividades de la Librería Cómplices.

 


Recomendados

  • El revuelo de los insectos

    por SÁNCHEZ, Manuel Gerardo

    Egales 2020

    El revuelo de los insectos

    «Dos hombres uniformados huyen a través de una enmarañada selva. Son desertores. Son amantes. Amantes que huyen hacia la libertad en tanto se adentran en la prisión del otro. Una primera imagen tan paradójica como ...

    pvp.15.95 €


  • Última noche en el Guapa

    por HADDAD, Saleem

    Egales 2017

    Última noche en el Guapa

    Cuando la parte de arriba del Guapa echa el cierre y la mayoría de los clientes se han ido, en el sótano del bar se enciende una luz roja que da paso al espectáculo... Última ...

    pvp.21.95 €


  • El Sodomita y la Inquisición

    por RODRÍGUEZ, Rocío

    Ushuaia 2015

    El Sodomita y la Inquisición

    ... un día en que se estaban bañando juntos, a Pedro se le resbalaron los calzones y apareció delante de él completamente desnudo... No pudo resistirse ante tal visión y esa fue la primera vez ...

    pvp.17.00 €


  • Algún día este dolor te será útil

    por CAMERON, Peter

    Libros del Asteroide 2012

    Algún día este dolor te será útil

    James Sveck, el narrador de esta novela, es un adolescente inteligente y precoz, ha terminado el colegio y durante el verano trabaja en la galería de arte que su madre tiene en Manhattan y en ...

    pvp.18.95 €


  • Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy

    por MENDICUTTI, Eduardo

    Tusquets 2009

    Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy

    Rebecca de Windsor, una hermosísima mujer dedicada con gran éxito al espectáculo, descubre un día ante el espejo que los años no pasan en vano y que el tiempo empieza a hacer mella en su ...

    pvp.8.95 €


  • Glamour en antena

    por McLAUGHLIN, Christian

    Egales

    Glamour en antena

    «Si hubiera decidido ir a casa, aquello nunca hubiera ocurrido. Se acercó a la mesa el chico más guapo que jamás había visto en mi vida. Era tan maravilloso que lo único que podía hacer ...

    pvp.14.42 €


  • Fast sex o los rubios peludos no caen de los árboles

    Una novela de amor. En ella el amor siempre llega, siempre triunfa, se queda al lado del que ama. También es una novela de amores. Amores de una tarde o de una noche, amores de ...

    pvp.15.50 €


  • Las colinas de Brooklyn

    por FUENTEAMOR, Fernando P.

    Egales

    Las colinas de Brooklyn

    1979. Pablo Soler, 29 años, llega a Nueva York, capital del mundo, para trabajar en las Naciones Unidas. Su historia es la de una fuga que no responde a un plan prefijado y no tiene ...

    pvp.24.00 €




Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y facilitar la navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.

aceptar más información